San Jerónimo de Masaya y una posible creencia indígena

¿Y si una de las tradiciones religiosas más conocidas de Nicaragua conservara la memoria de una antigua creencia indígena?

Según una interpretación del escritor e historiador Pablo Antonio Cuadra, la devoción popular a San Jerónimo en Masaya podría haber sustituido y cristianizado un antiguo culto chorotega relacionado con el volcán Masaya, considerado por los pueblos originarios como una fuerza sagrada.

La historia colonial no siempre significó la desaparición total de las creencias indígenas. En muchos casos, estas sobrevivieron transformadas, ocultas bajo nuevos símbolos, nombres y rituales.

Bajo esta perspectiva, la figura de San Jerónimo podría representar mucho más que una tradición religiosa heredada de la colonia: podría conservar, de forma indirecta, la memoria de antiguos ritos vinculados al fuego, la montaña y el poder espiritual del volcán.

Quizás algunas tradiciones guardan historias más antiguas de lo que imaginamos.